Giant Contend vs Defy: Quale bici da strada si adatta al tuo stile?
I ciclisti spesso faticano a scegliere tra la Giant Contend e la Defy - due bici da strada distintamente diverse. La Giant Defy ha guadagnato il titolo di Bici da Strada dell'Anno 2024. Presenta un'ingegneria specifica per il ciclismo di endurance e offre una geometria eretta per mantenerti fresco durante le lunghe uscite. La Giant Contend è perfetta per i principianti e per i pendolari quotidiani. Monta un telaio in lega di alluminio che bilancia efficienza e comfort.
Queste bici condividono il DNA di qualità di Giant, ma servono scopi e fasce di prezzo diversi. La Defy si distingue per la sua costruzione composita a tre livelli (Advanced, Advanced Pro e Advanced SL). Vanta anche un'impressionante clearance per pneumatici di 38mm che gestisce facilmente strade accidentate. La Contend è più economica e presenta un robusto telaio in alluminio. La sua forcella in carbonio aiuta ad assorbire le vibrazioni della strada. La versione Contend AR ti consente di montare pneumatici più larghi che funzionano bene su ghiaia e percorsi non asfaltati.
Confuso su quale bici da strada Giant si adatti al tuo stile di guida? Ti aiuteremo! Questo articolo analizza le differenze tra questi modelli popolari. Scoprirai la costruzione del telaio della Defy e le caratteristiche che le hanno guadagnato ottime recensioni. Ti guideremo attraverso i punti di prezzo della Giant Defy e ti aiuteremo a scegliere la bici che meglio soddisfa le tue esigenze.
Filosofia di Design: Endurance vs Tuttofare
Le bici Giant Contend e Defy differiscono fondamentalmente nelle loro filosofie di design di base. Queste bici condividono un po' di DNA ma servono scopi distinti che definiscono i loro materiali del telaio e le scelte dei componenti.
Giant Contend: Focus sull'endurance per principianti
La Contend di Giant rappresenta una bici da strada versatile e tuttofare che trova un perfetto equilibrio tra prestazioni e accessibilità. Questa bici con telaio in alluminio si colloca come "tuttofare" nella gamma di Giant e offre scalate efficienti e accelerazioni rapide senza il prezzo premium dei modelli in fibra di carbonio [1].
La geometria bilanciata della Contend crea una posizione di guida leggermente più rilassata rispetto alle bici da corsa pure. I ciclisti guadagnano fiducia nelle curve mentre la bici mantiene la sua agilità durante l'accelerazione [1]. La bici presenta anche il innovativo reggisella D-Fuse di Giant—un reggisella in alluminio con una forma unica a 'D' che assorbe le vibrazioni della strada per un viaggio più fluido [1].
La clearance per i pneumatici della Contend si estende fino a 32mm di larghezza, mentre le varianti AR (All-Road) possono montare pneumatici impressionanti da 38mm [2]. I ciclisti possono affrontare sia l'asfalto liscio che le strade accidentate senza perdere prestazioni.
Giant Defy: Comfort e conformità per lunghe distanze
La Defy mette in mostra la ferma dedizione di Giant al ciclismo di endurance puro. Il telaio di punta Defy Advanced SL pesa solo 785g (taglia media) [3], che è il 19.9% più leggero rispetto ai modelli precedenti. I test rivelano un'efficienza di pedalata superiore del 28% [3], dimostrando che il comfort non sacrifica le prestazioni.
La Defy di Giant adotta un approccio completo alla conformità. La tecnologia del reggisella composito D-Fuse si flette fino a 7mm per assorbire gli impatti [3]. Il manubrio D-Fuse all'anteriore utilizza tubi compositi a forma di D che aumentano la conformità verso il basso mantenendo la rigidità verso l'alto—offrendo 40% in più di conformità rispetto alle generazioni precedenti [3].
La Defy raggiunge un comfort straordinario attraverso un'attenta stratificazione in carbonio e un design intelligente dei componenti, a differenza dei concorrenti che utilizzano ammortizzatori o sistemi di sospensione complessi [3]. La bici rimane uno dei telai più leggeri della categoria, offrendo un'esperienza di guida eccezionale.
Profili dei ciclisti target per ciascun modello
I nuovi ciclisti in cerca della loro prima bici da strada di qualità, i pendolari che necessitano di affidabilità e i ciclisti ricreativi che desiderano versatilità senza costi elevati ameranno la Contend [4]. La geometria permissiva della bici e la sua costruzione in alluminio durevole aiutano a costruire fiducia sulla strada.
I ciclisti endurance ambiziosi che desiderano comfort per tutta la giornata senza compromettere le prestazioni preferiranno il Defy. I partecipanti a eventi sportivi, gli appassionati di gran fondo e i ciclisti che affrontano terreni impegnativi apprezzeranno una bici che rimane comoda anche dopo ore di pedalata [3].
Entrambe le bici offrono una maneggevolezza stabile, ma il Defy eccelle nel livellare strade sconnesse grazie a caratteristiche avanzate di conformità. Questo lo rende ideale per i ciclisti che necessitano di comfort a lungo termine o che pedalano frequentemente su superfici irregolari.
Differenze nel Telaio e nella Geometria
Il design del telaio di qualsiasi bici da strada influisce notevolmente sulle sue prestazioni, e le differenze tra Giant Contend e Defy sono cruciali per la tua scelta.
Materiale del Telaio: Alluminio ALUXX vs Carbonio Avanzato
Il Giant Contend è costruito con alluminio di grado ALUXX che offre durata e un buon rapporto qualità-prezzo. Il Giant Defy non ha paragoni, poiché utilizza materiali compositi di grado Avanzato (fibra di carbonio) che sono più leggeri e offrono qualità di guida personalizzabili.
Questi materiali diversi creano grandi differenze nelle prestazioni. Il telaio di punta Defy Advanced SL pesa solo 785g nella taglia media - il 19.9% più leggero rispetto alla sua versione precedente [5]. I test di Giant mostrano che il nuovo telaio è il 28% più efficiente per la pedalata [5], il che dimostra quanto bene si comporti il carbonio.
Il carbonio ha proprietà uniche che consentono agli ingegneri di sintonizzare le caratteristiche di guida in modi che l'alluminio non può. Possono regolare la disposizione della fibra di carbonio—come sono orientate le fibre di carbonio—per rendere i telai rigidi esattamente dove necessario [6]. Giant utilizza fino a 132 strisce di composito sagomate con cura nel Defy Advanced SL per raggiungere specifici obiettivi di peso e rigidità [5].
I telai in alluminio moderni come il Contend hanno colmato il divario di comfort grazie a migliori tecnologie. L'idroformatura consente ai produttori di variare le forme e gli spessori dei tubi per bilanciare la rigidità laterale con la conformità verticale [6].
Confronto della Geometria: Stack, Reach e Interasse
La geometria mostra differenze sottili ma chiave:
- Altezza dello Stack: Contend AR 1 (MD): 595mm vs Defy Advanced 3 (MD): 577mm [7]
- Reach: Contend AR 1: 383mm vs Defy Advanced 3: 384mm [7]
- Interasse: Contend: 1,015mm vs Defy: 1,010mm [7]
Tutte tranne una di queste bici condividono angoli del tubo di sterzo simili (72.5°) e angoli del tubo sella (73.0°) [7], il che conferisce loro una sensazione di sterzo comparabile. L'altezza dello stack più elevata del Contend crea una posizione di guida più eretta che funziona meglio per i principianti o i ciclisti che preferiscono il comfort all'aerodinamica.
Telaio Giant Defy: Caratteristiche di design specifiche per l'endurance
Il design endurance del Defy presenta diverse caratteristiche uniche. I foderi posteriori del telaio abbassati aiutano ad assorbire le vibrazioni e gli urti della strada [8]. Il telaio accoglie pneumatici fino a 38mm di larghezza [8], rispetto ai precedenti 35mm di spazio, il che rende le strade sconnesse più confortevoli.
Il reggisella composito D-Fuse si flette fino a 7mm [5], e il manubrio D-Fuse è il 40% più conforme rispetto a prima [5]. I test dimostrano che il telaio Defy Advanced SL con il suo reggisella è il 42% più conforme rispetto ai modelli precedenti [5].
Giant raggiunge questo comfort attraverso un'attenta ingegneria del carbonio invece di complessi sistemi di sospensione. Questo crea un telaio che si comporta come una bici da corsa ma eccelle nel comfort a lungo raggio—esattamente ciò che desideri in una bici da strada per endurance.
Sensazione di Guida e Comfort
Le caratteristiche di comfort fanno una vera differenza durante le lunghe uscite. Puoi vedere chiaramente questo modo in cui Giant Contend e Defy gestiscono i punti di contatto e gestiscono le vibrazioni.
Manubrio e Reggisella: D-Fuse vs Standard
La tecnologia innovativa D-Fuse di Giant si presenta in entrambe le bici, ma ci sono differenze chiave. Il design D-Fuse è stato introdotto nel 2014 sulle bici da ciclocross di Giant, con il suo unico tubo a forma di D che ha una sezione frontale rotonda e una sezione posteriore piatta [9].
Il Defy porta questa tecnologia al livello successivo con un approccio globale. I suoi manubri Contact SLR/SL D-Fuse assorbono gli urti stradali il 40% meglio durante il movimento verso il basso rispetto ai manubri rotondi [9]. Questi manubri rimangono anche fino al 2% più rigidi durante la trazione verso l'alto, il che ti aiuta a controllare meglio la bici durante le curve e le salite [9].
Il Contend è dotato di un reggisella D-Fuse che funziona bene per ridurre le vibrazioni stradali [10]. Anche se non ha il sistema completo che troverai nei modelli Defy più costosi, fa comunque un ottimo lavoro nel smorzare le vibrazioni.
Spazio per le Gomme: 38mm vs 32mm
Queste bici differiscono in un grande modo - la loro capacità di pneumatici:
- Defy: Accoglie pneumatici fino a 38mm di larghezza [1]
- Contend: Supporta pneumatici fino a 32mm di larghezza [10]
Questo divario di 6mm cambia tutto riguardo a come queste bici si comportano e cosa possono gestire. Lo spazio extra del Defy ti consente di utilizzare una pressione degli pneumatici più bassa, specialmente con configurazioni tubeless, il che aiuta a livellare le strade accidentate [1]. Il Contend gestisce bene la maggior parte delle condizioni stradali ma non è così versatile su terreni impegnativi.
Smorzamento delle Vibrazioni e Conformità
Il Defy abbina il suo telaio in carbonio con componenti D-Fuse per creare un sistema di guida fluido. Il reggisella si flette fino a 12mm [4] per assorbire le vibrazioni stradali. I manubri D-Fuse aggiungono comfort nella parte anteriore senza perdere efficienza [4].
Giant ha creato comfort senza complessi sistemi di sospensione. Il sistema D-Fuse aggiunge flessibilità in due punti di contatto chiave [2] invece di utilizzare perni o inserti. Questo crea una guida bilanciata. I ciclisti in cerca di prestazioni di endurance apprezzeranno come il Defy bilancia comfort ed efficienza - puoi pedalare più a lungo con meno fatica.
Il materiale del telaio gioca un ruolo importante. Il carbonio del Defy assorbe naturalmente più vibrazioni rispetto all'alluminio del Contend, e queste caratteristiche di comfort rendono questa differenza ancora più evidente.
Opzioni di Componenti e Prestazioni
Il divario di prestazioni tra i modelli Giant Contend e Defy va oltre la costruzione del telaio e la geometria. La selezione dei componenti fa una differenza vitale.
Scelte del Gruppo: Shimano 105 vs Tiagra
La gerarchia dei componenti rivela chiare differenze tra le opzioni Giant Contend e Defy. Il Contend AR 1 presenta un gruppo Shimano 105 che offre cambiata precisa a 11 velocità con un range di cassetta 11-34T [11]. I modelli entry-level Defy Advanced 3 utilizzano componenti Shimano Tiagra. Anche se è un passo indietro nella gerarchia, Tiagra fornisce comunque cambiata affidabile a 10 velocità [12].
Alcuni modelli Defy Advanced ora sono dotati di gruppi elettronici Shimano 105 Di2 a 12 velocità [13]. Questi offrono cambi di marcia più fluidi e richiedono meno manutenzione rispetto ai sistemi meccanici. La serie Contend mantiene il cambio meccanico in tutta la sua gamma.
La configurazione della guarnitura varia anche. Le biciclette Defy utilizzano tipicamente una guarnitura compatta 50/34T (o equivalente SRAM 45/33T) [3]. Questa configurazione aiuta i ciclisti di endurance ad affrontare le salite con maggiore facilità.
Sistemi Frenanti: Disco Idraulico vs Cerchio
Entrambe le biciclette ora utilizzano freni a disco idraulici. Questa radicale modifica rispetto alle precedenti opzioni miste offre ai ciclisti una migliore potenza di arresto e controllo, specialmente in condizioni di bagnato [14].
I freni a disco dimostrano il loro valore nelle lunghe discese. Gestiscono meglio il calore rispetto ai freni a cerchio e riducono il rischio di sbiadimento dei freni [14]. I ciclisti necessitano anche di meno pressione sulle leve, il che riduce l'affaticamento delle mani durante le lunghe uscite [14].
Il Defy Advanced di solito è dotato di rotori più grandi ([F]160mm, [R]160mm) rispetto ad alcuni modelli Contend [11]. Questi rotori più grandi migliorano la potenza di arresto e aiutano a dissipare meglio il calore.
Differenze nei Cerchi: Opzioni in Lega vs Carbonio
I modelli entry e di fascia media di entrambe le biciclette utilizzano cerchi in lega. Il cerchio Giant P-R2 Disk si adatta bene a entrambe le biciclette [11] con i suoi raggi Sapim e cuscinetti sigillati.
I modelli premium Defy Advanced presentano a volte opzioni di cerchi in carbonio con il sistema di allacciatura Dynamic Balanced di Giant [3]. Questo speciale schema di raggi crea ruote più rigide e reattive che bilanciano la tensione durante le uscite [3].
Le opzioni di pneumatici corrispondono alle specifiche del telaio. I modelli Contend di solito montano pneumatici da 32mm. I modelli Defy possono ospitare gomme fino a 38mm [13], offrendo ai ciclisti di endurance maggiore comfort e versatilità.
Prezzo e Rapporto Qualità-Prezzo
Il prezzo gioca un ruolo cruciale nelle decisioni di acquisto delle biciclette. Un'analisi più approfondita di ciò che ogni fascia di prezzo offre rivela il vero valore tra i modelli Giant Contend e Defy.
Gamma di Prezzi delle Biciclette da Strada Giant Defy
La gamma Defy presenta tre piattaforme in carbonio distinte attraverso un ampio spettro di prezzi:
- Defy Advanced SL: I modelli di punta vanno da $8,499 per l'SL 1 (Ultegra) a $11,499 per l'SL 0 (SRAM Red AXS) [15]
- Defy Advanced Pro: Opzioni di fascia media da $3,499 (Pro 2) a $5,999 (Pro 0 con misuratore di potenza) [3]
- Defy Advanced: Telai in carbonio entry-level da $2,299 (Advanced 3) a $3,299 (Advanced 0) [3]
Diverse formulazioni di carbonio distinguono ciascun livello. Il telaio Advanced SL pesa 785g mentre gli altri modelli si attestano a 860g [15]. Giant offre un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto ai concorrenti a ogni fascia di prezzo. Il Defy Advanced SL 0 da $11,499 costa meno rispetto a modelli simili di Specialized ($12,000) o Trek ($12,975) [15].
Contend vs Defy: Opzioni Entry-level a Premium
La serie Contend inizia a $1,699 con il modello AR 1 equipaggiato con componenti Shimano 105 [16]. Questo prezzo è la metà del costo dell'entry-level Defy Advanced 3 a $2,899 [16]. La principale differenza di prezzo deriva dai materiali del telaio: alluminio contro carbonio.
Il Contend AR 1 a volte supera in prestazioni il più costoso Defy Advanced 3 in termini di componenti. Presenta Shimano 105 12-speed mentre il modello in carbonio utilizza Tiagra 10-speed [16]. I rivenditori autorizzati Giant offrono montaggio professionale e semplice adattamento per entrambe le biciclette [17].
Quale offre un valore migliore a lungo termine?
Il Contend offre l'80-90% delle prestazioni del Defy a circa il 60% del costo. La differenza di peso tra modelli comparabili rimane ridotta: il Contend pesa circa 9.2kg rispetto al Defy Advanced a 8.7kg [18].
Il Contend si distingue per il suo valore originale. Il Defy brilla in termini di valore a lungo termine grazie al suo telaio più leggero e più conforme che riduce la fatica durante le lunghe pedalate. I ciclisti che percorrono un numero sostanziale di chilometri settimanali apprezzeranno le caratteristiche premium del Defy. Il comfort e le prestazioni migliorate giustificano il suo prezzo più elevato.
Tabella di Comparazione
| Caratteristica | Giant Contend | Giant Defy |
|---|---|---|
| Materiale del Telaio | Alluminio di grado ALUXX | Composito di grado Advanced (fibra di carbonio) |
| Filosofia di Design | Tuttofare entry-level | Ciclismo di pura resistenza |
| Peso del Telaio (Media) | Non menzionato | 785g (Advanced SL) |
| Spazio per i Pneumatici | Fino a 32mm | Fino a 38mm |
| Altezza dello Stack (MD) | 595mm | 577mm |
| Reach (MD) | 383mm | 384mm |
| Interasse | 1,015mm | 1,010mm |
| Caratteristiche di Comfort | Sella D-Fuse semplice | Sella D-Fuse avanzata (flessione di 7mm) e manubri D-Fuse (40% più conformi) |
| Prezzo di Partenza | $1,699 (AR 1) | $2,299 (Advanced 3) |
| Fascia di Prezzo | A partire da $1,699 | $2,299 - $11,499 |
| Ciclista Target | Ciclisti principianti, pendolari, ciclisti ricreativi | Ciclisti di resistenza ambiziosi, partecipanti a sportive |
| Opzioni di Gruppo | Fino a Shimano 105 meccanico | Fino a SRAM Red AXS, Shimano 105 Di2 disponibile |
| Efficienza di Pedalata | Non menzionato | 28% maggiore rispetto alla generazione precedente |
Conclusione
Esaminiamo più da vicino i modelli Giant Contend e Defy per vedere cosa li distingue tra queste popolari biciclette da strada. Il Defy è costruito specificamente per l'endurance con il suo telaio in carbonio leggero, caratteristiche di comfort avanzate e componenti di alta qualità. Quindi offre prestazioni migliori su lunghe distanze per ciclisti seri pronti a investire nella qualità. Il Contend offre un ottimo rapporto qualità-prezzo grazie al suo telaio in alluminio versatile e alla geometria bilanciata che funziona bene per le uscite quotidiane e per i principianti.
Il tuo stile di guida dovrebbe aiutarti a scegliere tra queste biciclette. I ciclisti seri di endurance che affrontano gran fondos o trascorrono ore in sella ameranno le caratteristiche di comfort del Defy. Il sistema D-Fuse integrato riduce le vibrazioni nei punti di contatto chiave. Inoltre, può ospitare pneumatici larghi da 38 mm, così puoi affrontare diverse condizioni stradali.
Il Contend è perfetto per i ciclisti attenti al budget o per coloro che stanno appena iniziando con il ciclismo su strada. Anche se potrebbe non avere tutte le caratteristiche premium, questo versatile tuttofare offre comunque circa l'80-90% delle prestazioni del Defy a metà prezzo dei modelli di fascia alta. Senza dubbio, il Contend è uno dei migliori modi per entrare nel ciclismo su strada di qualità.
Entrambe le biciclette mostrano la qualità di Giant attraverso diversi fasce di prezzo. L'alluminio Contend dimostra quanto siano progredite le biciclette di livello base, mentre il carbonio Defy presenta tecnologia di endurance all'avanguardia che gli è valsa il titolo di "Bicicletta da Strada dell'Anno". La differenza di peso tra modelli comparabili è piccola - circa 9.2 kg per il Contend contro 8.7 kg per il Defy Advanced.
La scelta finale dipende dalle tue priorità. I ciclisti ricreativi che percorrono distanze moderate potrebbero non aver mai bisogno delle caratteristiche premium del Defy. Ma i ciclisti impegnati che accumulano molti chilometri settimanali troveranno il comfort extra del Defy degno del prezzo più alto. Si sentiranno meno stanchi e godranno di più della pedalata. Qualunque modello tu scelga, entrambe le biciclette offrono prestazioni eccezionali nelle loro categorie e ti regaleranno chilometri di gioia in bicicletta.
Domande Frequenti
Q1. Quali sono le principali differenze tra il Giant Contend e il Defy? Il Contend è un tuttofare di livello base con un telaio in alluminio, mentre il Defy è una bicicletta puramente da endurance con un telaio in fibra di carbonio. Il Defy offre caratteristiche di comfort più avanzate, maggiore spazio per i pneumatici e una gamma più ampia di opzioni di componenti di alta gamma.
Q2. Quale bicicletta è migliore per principianti o ciclisti occasionali? Il Giant Contend è generalmente più adatto per principianti e ciclisti occasionali. Offre un prezzo più accessibile e prestazioni versatili per la guida quotidiana e il commuting, pur fornendo molti dei vantaggi di una bicicletta da strada di qualità.
Q3. Come si confrontano le caratteristiche di comfort tra il Contend e il Defy? Il Defy offre caratteristiche di comfort più avanzate, inclusa una sella D-Fuse con 7 mm di flessibilità e manubri D-Fuse con il 40% di maggiore conformità. Il Contend ha una sella D-Fuse di base per l'assorbimento delle vibrazioni, ma manca del sistema di comfort integrato del Defy.
Q4. Qual è la differenza di prezzo tra i modelli Contend e Defy? La serie Contend parte da circa $1,699 per il modello AR 1, mentre la gamma Defy inizia a $2,299 per l'Advanced 3 e arriva fino a $11,499 per i modelli di fascia alta. Il Contend offre tipicamente l'80-90% delle prestazioni del Defy a circa il 60% del costo.
Q5. Quale bicicletta è raccomandata per il ciclismo di endurance su lunghe distanze? Il Giant Defy è specificamente progettato per il ciclismo di endurance su lunghe distanze. Il suo telaio in carbonio, le caratteristiche di comfort avanzate e la capacità di ospitare pneumatici più larghi lo rendono ideale per i ciclisti che pianificano di affrontare gran fondos o trascorrere molte ore in sella.
Riferimenti
[1] - https://www.terrapinbicycles.com/product-list/bikes-12/road-13/sport-performance-14/
[2] - https://bicyclewarehouse.com/blogs/bicycling-tech/d-fuse-seatpost?srsltid=AfmBOopd0dJEHMjHSsECXXYe1lnDQur_bpLgoC23Zwb9wxjFGe03alwx
[3] - https://www.cyclist.co.uk/buying-guides/giant-propel-tcr-defy
[4] - https://www.giant-bicycles.com/global/showcase/d-fuse
[5] - https://www.giant-bicycles.com/global/defy
[6] - https://www.theproscloset.com/blogs/news/frame-material-carbon-vs-aluminum?srsltid=AfmBOopohB1FmBEAkvZ_JX8Eb-Ii_R2ahsS7-Ukj7dv8PzE8DdjM3hYc
[7] - https://99spokes.com/compare?bikes=giant-contend-ar-1-2025,giant-defy-advanced-3-2024
[8] - https://www.cyclingweekly.com/products/new-giant-defy-is-lighter-and-smoother-without-resorting-to-gimmicks
[9] - https://www.giant-bicycles.com/us/d-fuse-technology
[10] - https://www.giant-bicycles.com/global/showcase/contend
[11] - https://99spokes.com/compare?bikes=giant-contend-ar-1-2021,giant-defy-advanced-2-2021
[12] - https://99spokes.com/compare?bikes=giant-contend-ar-1-2020,giant-defy-advanced-3-hydraulic-2020
[13] - https://99spokes.com/compare?bikes=giant-contend-ar-1-2024,giant-defy-advanced-1-2024,giant-defy-advanced-2-2024
[14] - https://upway.co/blogs/news/road-bike-battle-rim-brakes-vs-disk-brakes?srsltid=AfmBOoqXxsLPzLjP0SMxpsnFeCKCmUHnIzRheIUe4PPKGbJZZva6T8CO
[15] - https://road.cc/content/review/giant-defy-advanced-sl-0-2024-304719
[16] - https://99spokes.com/en/compare?bikes=giant-contend-ar-1-2025,giant-defy-advanced-3-2024
[17] - https://www.giant-bicycles.com/us/defy-advanced-pro-0-2025
[18] - https://99spokes.com/en/compare?bikes=giant-contend-sl-1-disk-2020,giant-defy-advanced-2-2025,giant-tcr-advanced-2-2025
Pedala in RydeCruz — maglie da ciclismo performanti in tessuto traspirante Bamboo BreathTech, spedizione gratuita in tutto il mondo.
